Du bist ein geborenes "Langhaar" wenn ...

Nachricht

black susa · #1951 Beitrag von **black susa** » 06.11.2011, 21:27

sternen.staub hat geschrieben:... wenn du bei einem Film jemanden mit Hochsteckfrisur siehst und nur denkst "jetzt dreh dich doch endlich um, ich deine Frisur sehen"

Ging mir neulich auch so, noch dazu wenn es nach einen Haarstab aussieht. Hab da schon mit gefieber so "LOS! zeigt den Stab von hinten. Los macht schon."
Und du denkst es könnte ein Timberstone sein, dann aber enttäuscht feststellst es ist doch nur ein Kuli

... wenn du weggehst immer eine Flexi, Ficcare o.ä. dabei hast und dann auch noch überlegst den Tangle Teezer mitzunehmen

Squirrel · #1952 Beitrag von **Squirrel** » 07.11.2011, 15:35

... Du bei diesem Filmtitel in haltloses Kichern ausbrichst.

Flohquaste · #1953 Beitrag von **Flohquaste** » 07.11.2011, 16:19

Danke Squirrel, Bilder in meinem Kopf..... die ich wohl nie wieder loswerde.

Mesalina · #1954 Beitrag von **Mesalina** » 07.11.2011, 16:22

Ich auch nicht ... *kopfkino*

cassiopeia · #1955 Beitrag von **cassiopeia** » 07.11.2011, 16:33

Squirrel, super. *jetztauchkopfkinohat*

Wir sind schon ein doofes Volk....

schnappstasse · #1956 Beitrag von **schnappstasse** » 07.11.2011, 16:51

*gröhl* Der ist gut! *kicher*

Kamikatzerl · #1957 Beitrag von **Kamikatzerl** » 07.11.2011, 18:21

Squirrel hat geschrieben:... Du bei diesem Filmtitel in haltloses Kichern ausbrichst.

Zu gut

Mattyo · #1958 Beitrag von **Mattyo** » 07.11.2011, 18:41

Ach, eigentlich wollte ich zu Halloween mal ne Forke mit nem Totenschädel oben dran schnitzen ... Weiß jemand, was der Titel mit dem Inhalt des Films zu tun haben soll?

black susa · #1959 Beitrag von **black susa** » 07.11.2011, 18:57

Mattyo hat geschrieben:Weiß jemand, was der Titel mit dem Inhalt des Films zu tun haben soll?

Hab in einem DVD Forum ein paar Bilder zum Film gesehen und anscheinend ist die Mordwaffe eine Mistgabel.
Also ein Fall von gandenlos schlechter Ãœbersetzung, kommt ja nich allzu selten vor (Denke gerade an die "fallenden Himmel" von Pro7

)

Kamikatzerl · #1960 Beitrag von **Kamikatzerl** » 07.11.2011, 19:25

Mattyo hat geschrieben:Ach, eigentlich wollte ich zu Halloween mal ne Forke mit nem Totenschädel oben dran schnitzen ...

Uuhh, kannst du sowas?

Das.Sonnenkind · #1961 Beitrag von **Das.Sonnenkind** » 08.11.2011, 06:31

...wenn Du mitten in der Nacht schweißgebadet aufwachst, weil Du geträumst hast, Dir wurde ein kinnlanger Bob geschnitten und nur wieder einschlafen kannst, wenn Du Deinen Flechtzopf in der Hand behälst.

Blandine · #1962 Beitrag von **Blandine** » 08.11.2011, 08:23

black susa hat geschrieben:
Mattyo hat geschrieben:Weiß jemand, was der Titel mit dem Inhalt des Films zu tun haben soll?
Hab in einem DVD Forum ein paar Bilder zum Film gesehen und anscheinend ist die Mordwaffe eine Mistgabel.
Also ein Fall von gandenlos schlechter Ãœbersetzung, kommt ja nich allzu selten vor (Denke gerade an die "fallenden Himmel" von Pro7 )

Dazu sei angemerkt, dass zumindest im nördlichen Teil unseres Landes Nicht-LHN-ler unter einer "Forke" üblicherweise eine Mist- oder Heugabel verstehen...

Anika · #1963 Beitrag von **Anika** » 08.11.2011, 10:48

Jup vor'm LHN kannte ich Forke auch nur als Mistgabel ^^ Wobei ich nicht grad ausm Norden bin ^^

black susa · #1964 Beitrag von **black susa** » 08.11.2011, 18:19

Blandine hat geschrieben:Dazu sei angemerkt, dass zumindest im nördlichen Teil unseres Landes Nicht-LHN-ler unter einer "Forke" üblicherweise eine Mist- oder Heugabel verstehen...

Dann möchte ich mich für meine Unwissenheit entschuldigen.
Ich kannte vorm LHN den Begriff Forke nur ausm Englischen für Gabel.

Trotzdem ziemlich unglückliche Ãœbersetzung.

Mattyo · #1965 Beitrag von **Mattyo** » 08.11.2011, 18:25

Danke, ich hab noch nie gehört, dass man ne Mistgabel auch Forke nennt.

@Kamikatzerl: Künstlerisch wertvoll wärs auf jeden Fall nicht geworden, mehr Ã la "grob ausgesägt und dann mit Schnitzwerkzeugen bearbeitet".